Вживання імені Свєта є помилковим в українській мові. Ця форма виникла як скорочення від російського варіанта імені Светлана, що не відповідає нормам українського правопису.
Українська мова має власну форму імені — Світлана. Відповідно, усі похідні та пестливі форми мають утворюватися згідно з правилами української мови, уникаючи калькування з російської.
Використання правильних форм імен допомагає дотримуватися мовної культури. Замість невластивих скорочень варто вживати повне ім'я або адаптовані до української мови варіанти.