До початку повномасштабного російського вторгнення славістика у західних країнах переважно зосереджувалася на вивченні Росії. Про Україну та її культуру в академічних колах знали вкрай мало або не мали жодного уявлення. Тереза Хланьова, яка очолює секцію україністики Карлового університету в Празі, пройшла шлях від студентки 1990-х років до провідної дослідниці, що активно розвиває українські студії в Чехії.
Наразі Тереза Хланьова керує Чеською асоціацією україністів. Її діяльність охоплює перекладацьку роботу та організацію культурних заходів, спрямованих на популяризацію української літератури серед європейців. Вона приділяє значну увагу деколонізації славістичних досліджень та інтеграції українського контексту в сучасний європейський простір.
Важливим напрямком роботи дослідниці є вивчення спадщини української еміграції в Чехії, що сформувалася на початку ХХ століття. Тереза Хланьова переконана, що поглиблене вивчення української історії та літератури є необхідним кроком для кращого розуміння місця України в сучасній Європі.