Дипломат Валерій Чалий звернув увагу на надмірне використання англіцизмів та офіційної термінології в українському медіапросторі під час обговорення євроінтеграційних процесів. На думку колишнього посла України у США, використання таких слів як бенчмарки, скринінг чи кластери ускладнює сприйняття інформації для пересічних громадян.
Замість вживання запозичених термінів пропонується використовувати зрозуміліші українські відповідники. Зокрема, кластери можна замінити на групи переговорних розділів, а бенчмарки — на конкретні критерії. Такий підхід дозволить зробити процес євроінтеграції ближчим до українських реалій та зрозумілішим для суспільства.
Валерій Чалий наголошує на необхідності створення спеціального списку українських аналогів для ключових понять євроінтеграції. Оскільки до Європейського Союзу інтегруються цілі країни, а не лише представники влади, важливо забезпечити якісну та доступну комунікацію з усіма громадянами.